核 心 单 词

序号

中文

英文

序号

中文

英文

1

中国国际旅行社

China International Travel Service

38

旅行路线

itinerary

39

路线图

Itinerary map

2

中国华侨旅行社

China Oversea Chinese Travel Service

40

旅游项目

repertoire

41

预计抵达时间

Estimated tine of arrival

3

中国青年旅行社

China Youth Travel Service

42

预计离开时间

Estimated time of departure

4

国际旅行

International travel

43

自由活动时间

Time for personal arrangement

5

环球旅行

Around-the-world travel

44

入境须知

Entry requirement

6

国内旅行

Internal travel

45

旅游者通行证

Tourist card

7

长途旅行

Long-distance travel

46

延长逗留

Extension of stay

47

海关

customs

8

短途旅行

jaunt

48

国境检查站

Border checkpost

9

观光旅行

Sightseeing trip

49

海关检查

Customs inspection

10

度假旅行

Holiday travel

50

护照检查

Passport inspection

11

家庭旅行

Family travel

51

海关手续

Customs procedure

12

出国旅游

Outbound tour

52

出入境手续

Entryandexit formalities

13

团体旅游

Collective travel

53

入境手续

Clearance pocedure

14

个体旅游

Independent travel

54

入境旅客

Incoming passenger

15

游览

sightseeing

55

出境旅客

Outgoing passenger

16

旅游团

Visiting group

56

国籍

nationality

17

国内旅客

Domestic passenger

57

签证代办处

Visa? agency

18

国际旅客

International passenger

58

过境

transit

19

观光者

sightseer

59

签证

visa

20

乘客

passenger

60

证件

Credentials; papers

21

旅客

traveller

61

入境签证

Entry? visa

22

旅游者

tourist

62

出境签证

Exit? visa

23

游客

Tourist; sightseer

63

过境签证

Transit visa

24

外国旅游者

Foreign visitor

64

居留签证

Resident visa

25

旅伴

Traveling company

65

旅游签证

Tourist visa

26

旅游团领队

Tour leader

66

商务签证

Business visa

27

旅游组织者

Tour arganizer

67

边境通过许可证

Frontier passage permit

28

旅游团陪同人员

Tour escort

68

临时上岸许可证

Shore pass

29

陪同

Company; escort

69

身份证

identity card

30

全陪

National guide

70

居留证

Residence? permit

31

地陪

Local guide

71

外交护照

diplomatic passport

32

导游人员

Tourist guide

72

官员护照

official passport

33

翻译

interpreter

73

公务护照

service passport

34

旅游团名称

The title of the tour

74

海关申报单

customs declaration

35

旅行代号

Travel number

75

关税

customs duty； tariff

36

国际旅游路线

International? itinerary

76

免税物品

duty-free articles

37

国内旅游路线

Domestic itinerary

77

检疫证明书

quarantine certificate